再次韵柏桐轩

译文

长长的墙垣遮蔽了轩房的楹柱，就好像坐在井中看天一般。高人替我披荆斩棘开阔视野，众多事物的意趣都纷然呈现。柏桐与蒿草混同，混杂生存了多少年。突然惊喜地俯临朱红的楹柱，何况又能依傍清瘦的仙人。美好的名字一经品题，美妙的话语万人传扬。可与杜甫的‘雨溜’之句相比高妙，和《诗经》中的‘朝阳’篇一样优美。选拔人才考察往昔的典籍，横陈在屋梁旁边。论及功劳涉及到它的祖辈，屡次被推荐奏响薰风之弦。谦逊地位于松树下，优胜之处在良梓之前。荆徐之地进贡的时候，都不把樟楩之木计算在内。本来就与山上的林木有很大区别，虞衡每天衡量选录。而且不同于温室中的树木，被达官贵人时常环绕。这个地方安静偏僻，所想要的只是保全生命。植物贵在顺遂天性，任凭您比较愚笨和贤能。

注释

垣

墙，矮墙。yuán

楹

堂屋前部的柱子。yíng

披豁

开朗；明亮。也有敞开，袒露的意思。

森然

众多貌。

蒿莱

野草，杂草。hāo lái

臞仙

旧时指身体清瘦而精神矍铄的老人。qú xiān

抡才

选拔人才。lún cái

稽

考核，考察。jī

牒

文书，证件。dié

榱栋

屋椽及栋梁。cuī dòng

薰风

和暖的风。xūn fēng

荆徐

荆州和徐州，古地名。jīng xú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘柏桐伍蒿莱，混迹几岁年’将柏桐与蒿莱对比，写出柏桐曾经的境遇，又有‘固殊上林木，虞衡日量诠。且异温室树，衣冠时遶旋’通过与上林木、温室树的对比，突出柏桐轩柏桐的独特性。在意境营造上，诗中既有‘修垣蔽轩楹，如观坐井天’描绘出一种被墙垣遮蔽的逼仄意境，又有后面柏桐轩被赏识后的开阔明朗的意境转变。情感表达方面，诗人对柏桐轩有着一种欣赏和赞美的情感，从对它的名字、诗句的赞美等可以看出。主题思想上，诗人通过对柏桐轩的描述，探讨了事物的价值以及顺遂天性的重要性。诗中多处用典，如‘抡才稽往牒’‘美并朝阳篇’等，使诗歌富有文化底蕴。

速览

《再次韵柏桐轩》是宋代诗人陈棣的作品，主题为咏物、抒情、用典、对比。修垣蔽轩楹，如观坐井天。 高人为披豁，物趣俱森然。 柏桐伍蒿莱，混迹几岁年。 俄惊俯丹楹，况得依臞仙。 佳名一品题，好…