叠韵春日杂兴五首 其一

译文

南边小路上游玩的人很少，东边的城郭前去的路途遥远。悠闲地追寻着芬芳追逐蝴蝶，偶尔因乌鸦鸣叫占卜得吉而惊喜。附着于物体上春天的气息还很淡薄，熏陶着人自然有美好的神采。夜里风雨来势很急，像是惊动了阿香的雷车。

注释

赊

远，长。[shē]

失喜

惊喜。

漫

随意，不受约束。

占鸦

古代民间有以鸦鸣占卜吉凶的习俗，这里指根据鸦鸣占卜。

着物

附着于物体上。

薰人

熏陶人。

阿香车

神话传说中雷神之女阿香推雷车的故事，这里代指雷车。[ā xiāng chē]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘南陌游人少，东城去路赊’，简洁地勾勒出春日的景象与路途的状况。在情感表达方面，既有对春日的喜爱之情，从‘寻芳闲趁蝶’等句可见其对春景的探寻和享受；又有对春日细微变化的敏感捕捉。在意境营造上，前几句营造出一种闲适、淡雅的春日氛围，最后一句‘夜来风雨急，惊动阿香车’则突然转折，增添了奇幻的色彩。主题思想上，主要描绘了春日的景象以及春日中的人物活动，展现了春日独特的气息与氛围。整首诗层次分明，从静到动，从平淡到奇幻，充满了生活情趣。

速览

《叠韵春日杂兴五首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为春日诗、写景、闲适、白描。南陌游人少，东城去路赊。 寻芳闲趁蝶，失喜漫占鸦。 着物春犹浅，薰人气自华。 夜来风雨急，惊动阿香车。