春雨

译文

春雨时而停止时而又下起来，整天无所事事十分无聊。深红色（的花朵被春雨打落）悲伤地落在地上，浅淡的绿色（的树叶被春雨打湿后）暗暗地隐没在山中。乌云像帷幕一样长久地被滋润着（保持湿润），风箱每天都是关闭着的。忧愁的思绪和写诗的情思，（让人）很容易容颜衰老。

注释

殷红

深红色。殷，yān。

扉

门，这里指风箱的门。

愁端

忧愁的思绪。

诗思

写诗的情思。

朱颜

红润美好的容颜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨笼罩下的沉闷、寂寥之感。诗中描绘的春雨是断断续续的，这种状态与诗人无聊的情绪相呼应。从写作手法来看，颔联‘殷红悲着地，浅绿暗归山’运用了拟人的手法，赋予了‘殷红’（落花）以‘悲’的情感，‘浅绿’（树叶）也仿佛有意识地‘归山’，生动地描绘出春雨中景物的变化，也烘托出一种淡淡的哀愁。在情感表达方面，全诗表达出诗人的无聊、忧愁之感，通过对春雨中的景物描写，如落花、归山的树叶、湿润的云幕、紧闭的风扉等，将这种情感层层渲染，最后点出忧愁与诗思会使人容颜衰老，深化了这种消极的情绪。主题思想上，展现了诗人在春雨时节内心的烦闷与对时光易逝、容颜易老的感叹。

速览

《春雨》是宋代诗人陈棣的作品，主题为写雨、无聊、忧愁、拟人。春雨止复作，无聊终日闲。 殷红悲着地，浅绿暗归山。 云幕久蒙润，风扉每日关。 愁端与诗思，容易减朱颜。