倦暑

译文

试着想象秋风的吹拂，烦闷的心怀被那初生的凉意所舒缓。李子像寒玉般碧绿深沉，瓜果泛着浅淡的金黄色。白色的羽扇徒然地挥动如同挥雪（却难以驱走暑气），纱帐里也留不住香气（因暑气影响）。白色的浊酒虽然可以过滤（饮用），但（在长辈面前）怎敢先去品尝。

注释

鬰

通‘郁’，忧愁、烦闷。yù

醪

浊酒。láo

漉

过滤。lù

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种暑气中期待清凉的氛围。诗人通过想象西风带来的凉意向读者传达出对凉爽的渴望，‘烦襟鬰嫩凉’直接点出烦闷的心情被凉意所触动。李和瓜的描写则是从视觉上展现出具有清凉感的事物。在写作手法方面，首联采用了虚实结合，‘试作西风想’是虚，‘烦襟鬰嫩凉’是实写内心感受。颔联运用了比喻的手法，将李子比作寒玉碧，形象地写出李子的色泽和给人的清凉感。情感表达上，诗中充满了对暑热的厌倦，想要摆脱暑气的烦躁，又有着在暑气中对清凉、闲适生活的向往。主题思想围绕着倦暑展开，从对清凉的想象、暑热中的事物描写以及面对暑热的无奈等多方面来表达对暑热的厌倦。

速览

《倦暑》是宋代诗人陈棣的作品，主题为倦暑热、写物景、厌烦躁、清凉意。试作西风想，烦襟鬰嫩凉。 李沉寒玉碧，瓜泛浅金黄。 羽扇徒挥雪，纱厨不贮香。 白醪虽可漉，染指敢先尝。