遣兴

译文

早年期望能得遇良机（风云际会），哪里知道岁月渐渐流逝。不应该忘记从前走过的路，却已经觉察辜负了最初的心愿。在蕙草做成的帐子里姑且蜷缩隐伏着，天宫的大门（比喻朝廷）阻隔得越来越深远。暂且凭借写诗来排遣兴致，往昔的事情就任由它像瓶子沉入水中一样消逝吧。

注释

跧伏

蜷缩隐伏。跧（quán）

遽深

遽（jù），突然、很快变得深远。形容阻隔变得越来越严重。

天阍

本义为天帝的守门人，此处可理解为朝廷。

故步

原来所走的路，可引申为旧有的习惯、做法或过去的经历等。

蕙帐

用蕙草做的帐子，多为隐士所用。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘早愿’和‘那知’相对，表达出早年的志向与如今岁月蹉跎的对比，形成一种强烈的反差感。颔联‘未应’与‘已觉’也是类似的手法，进一步强化内心的矛盾与愧疚之情，对仗工整。颈联通过‘蕙帐’和‘天阍’两个意象，前者代表隐居之所，后者代表朝堂，一近一远，一低一高，营造出一种理想与现实的巨大差距的意境，象征着诗人在出世与入世之间的无奈。尾联点题‘遣兴’，将往事付诸流水，体现出一种无奈之后的豁达。情感表达上，整首诗充满了壮志未酬的遗憾、对辜负初心的悔恨，以及最终想要自我释怀的复杂情感。主题思想围绕着时光流逝、理想与现实的落差，表达诗人对自己人生境遇的感慨。

速览

《遣兴》是宋代诗人陈棣的作品，主题为壮志未酬、感时伤事、对仗工整、抒情诗。早愿风云会，那知岁月侵。 未应忘故步，已觉负初心。 蕙帐聊跧伏，天阍隔遽深。 且凭诗遣兴，往事任瓶沉。