晨起趋府

译文

早晨五鼓还未停止敲打，人们喧闹着赶去早衙。早晨的霜风正猛烈，破晓时的月亮刚刚倾斜。轿子依傍着青色的车盖，灯笼闪烁着绛红色的纱罩。三年的官场生活如同虚幻的蝴蝶梦，真要让山野之人笑话啊。

注释

挝

敲打，读音：zhuā。

舆竹

这里指竹制的轿子。舆，轿子。

青盖

青色的车盖。

绛纱

绛红色的纱。绛，大红色。

蝴蝶梦

典出庄子梦蝶的典故，这里表示虚幻的梦境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨忙碌又略带清冷的氛围。通过描写五鼓未停就需趋衙的情景，展现出官场生活的早出忙碌。‘霜风晨正急，望月晓初斜’，用霜风的急和晓月的斜勾勒出清冷的早晨景象，从视觉和触觉上给读者以直观感受。在写作手法上，以景衬情，用清晨的寒冷景色衬托出诗人对官场生活的复杂情感。从情感表达来看，‘三年蝴蝶梦，笑杀野人家’直接表达了诗人对自己三年官场生活如同梦幻泡影般的感慨，既有对官场忙碌和虚幻的厌倦，又有一种自嘲的意味。主题思想上反映了诗人对官场生活的深刻反思，对质朴自在的乡野生活的向往。

速览

《晨起趋府》是宋代诗人陈棣的作品，主题为官场诗、晨起景、厌倦感、自嘲。五鼓未停挝，喧呼趋早衙。 霜风晨正急，望月晓初斜。 舆竹依青盖，灯笼闪绛纱。 三年蝴蝶梦，笑杀野人家。