踈梅

译文

兴致勃勃地走在江边的路上，相伴来到月光下的高台。匆匆前行时遇见白色衣袖（代指白衣女子），走近观看发现了稀疏的梅花。我像木偶一样对着梅花多次闻嗅，铁石心肠也应该为之多次回转（指被打动）。只有我们这样的人钟情于梅花，想要离开却又徘徊不前。

注释

踈

同‘疏’，稀疏。shū

发兴

激发兴致。

相将

相偕，相伴。

缟袂

白色的衣袖，也用以比喻白色花卉。

三嗅

多次嗅闻。

石肠

铁石心肠。

赏析

从文学手法上看，首联‘发兴江头路，相将月下台’点明出行的地点和情境，简单的叙述为下文作铺垫。颔联‘冲行逢缟袂，迫视得踈梅’中，‘逢’‘得’两个动词的运用巧妙自然，有一定的叙事性。这里‘缟袂’代指女子，有借代手法的运用。颈联‘木偶当三嗅，石肠应九回’使用了夸张的手法，‘木偶’形容自己像木然的人偶，却也忍不住多次嗅闻梅花的香气，‘石肠’表示铁石心肠，都强调梅花的魅力足以打动人心。在情感表达上，全诗表达了对梅花的喜爱与钟情。作者看到梅花后，被深深吸引，即使想要离开，却仍然徘徊不舍，这种情感真挚而强烈。在意境营造方面，通过描写月下赏梅的场景，塑造出一种清幽、雅致的氛围。主题思想围绕对梅花的喜爱与钟情展开，展现了梅花独特的魅力。

速览

《踈梅》是宋代诗人陈棣的作品，主题为写梅、钟情、叙事、借代。发兴江头路，相将月下台。 冲行逢缟袂，迫视得踈梅。 木偶当三嗅，石肠应九回。 钟情唯我辈，欲去更徘徊。