芳园

译文

伟大的功业被朝廷所敬重显扬，园林池沼临近天子的恩泽荣光。雕花的栏杆如同红玉排列，翠羽装饰的车盖像碧绿荷叶般张开。野草被铲除难以滋生蔓延，鲜花盛开又怎能长久不衰。想当年石崇的金谷园，如今榛木荆棘丛生令人断肠。

注释

薙

除草。tì

榛棘

榛木与酸枣树，泛指丛生的荆棘。

朝著

朝廷的著录，这里指被朝廷所重视。

金谷地

金谷园，晋代石崇的豪华宅第，后常用来代表富贵繁华之地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘勋业’对‘园池’，‘尊’对‘近’，‘朝著’对‘日光’，使诗句整齐对称，富有节奏感。颔联中的‘雕栏红玉列，羽盖碧荷张’运用了比喻的手法，将雕栏比作红玉，羽盖比作碧荷，生动形象地描绘出园林的华丽精致。在情感表达方面，前两联描绘园池的华贵荣耀，然而颈联笔锋一转，‘草薙难滋蔓，花开宁久长’，借草和花的不能长久暗示荣华的难以持久，表达出一种对世事无常、荣华易逝的感慨。尾联通过提及当年繁华的金谷地如今榛棘丛生的凄凉景象，进一步强化了这种物是人非、繁华不再的哀伤之情。在意境营造上，前两联构建出一个华丽、高贵的园池景象，而后两联则通过今昔对比，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想围绕着对荣华富贵难以长久的感叹以及对世事变迁的哀伤。

速览

《芳园》是宋代诗人陈棣的作品，主题为感时伤事、今昔对比、荣华易逝、写景抒情。勋业尊朝著，园池近日光。 雕栏红玉列，羽盖碧荷张。 草薙难滋蔓，花开宁久长。 当年金谷地，榛棘断人肠。