挽中书舍人叶公三首 其二

译文

全面游历了清高显贵的地方，时间还未满一纪（十二年）。雄奇的文章被珍藏在凤阁之中，刚正的史笔著述于螭头之下。声望名誉足以匹配高官显位，议论思考能触动帝王。在朝班中还没有一点差池，为什么却突然车驾回转（去世）呢。

注释

清华

清高显贵。

纪

古代纪年单位，一纪为十二年。

凤阁

古代皇宫内的楼阁，这里指朝廷收藏文书之处。

直笔

指史官无所避忌，据事直书。

螭(chī)头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里代指朝堂之上重要的书写之地。

簪绂(zān fú)

冠簪和缨带，古代官员服饰，常用来喻显贵。

冕旒(miǎn liú)

古代大夫以上的礼冠，这里代指帝王。

跬(kuǐ)步

半步，跨一脚，这里表示差错、过失。

回辀(zhōu)

回车，这里指去世。

赏析

从文学手法上看，首联以‘遍历清华地，星辰纪未周’开篇，平铺直叙，点明叶公的经历，在清华之地还未历经很长时间。颔联‘雄文藏凤阁，直笔著螭头’运用对仗手法，‘雄文’对‘直笔’，‘藏’对‘著’，‘凤阁’对‘螭头’，工整巧妙，高度概括了叶公的文学才华和史官的正直品质。颈联继续以对仗形式，‘闻望高簪绂，论思动冕旒’，通过描写叶公的名望之高和议论能影响帝王，进一步强调其在朝堂的重要地位。尾联‘从班无跬步，底事却回辀’则以疑问的方式结尾，表达出对叶公突然离世的不解与惋惜，情感深沉。在意境营造上，诗中通过提及‘清华地’‘凤阁’‘螭头’等意象，营造出一种朝堂之上庄重、高贵的氛围。在情感表达上，整首诗充满了对叶公的敬重、钦佩之情，同时也表达出对他突然离世的遗憾。主题思想围绕着对叶公一生功绩的赞扬以及对其早逝的叹惋展开。

速览

《挽中书舍人叶公三首 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为赞功绩、叹早逝、朝堂事、敬重情。遍历清华地，星辰纪未周。 雄文藏凤阁，直笔著螭头。 闻望高簪绂，论思动冕旒。 从班无跬步，底事却回辀。