挽知录李元老二首 其一

译文

德行与年齿可追及前辈之人，声誉才华在出众的交游者中独擅。心中期望以孔子、孟子为师，文章想要与曹植、刘桢相比。丹桂的枝条高高折下（喻指科举高中），青云之路却未能周全（未得圆满）。太阳像白马在缝隙间偷偷溜走（指时光飞逝），夜晚山谷隐藏着舟船（喻死亡）。

注释

德齿

德行与年龄。

声华

声誉才华。

隽游

出众的交游者。隽，jùn，通‘俊’，才智出众。

曹刘

指三国时的曹植和刘桢，二人以文学才华著称。

丹桂

丹桂，一种桂花树，常比喻科举及第者。

青云路

喻指仕途。

日驹

太阳像马驹，形容时光飞逝。驹，jū。

夜壑

山谷，这里用‘夜壑藏舟’的典故，喻死亡。

赏析

从文学手法上看，首联使用了对仗的手法，‘德齿’对‘声华’，‘追前辈’对‘擅隽游’，工整地勾勒出李元老的品德、声誉等特征。颔联通过‘师孔孟’和‘比曹刘’的表述，运用典故，表明他的精神追求和文学抱负。颈联中‘丹桂枝高折’是美好的意象，代表着他曾经取得的荣耀成果，如科举高中之类，‘青云路未周’则与之形成鲜明对比，有着强烈的转折感，使情感从美好转向惋惜。尾联运用比喻的手法，‘日驹偷过隙’以白马过隙形容时光匆匆，‘夜壑漫藏舟’则暗示生命的消逝，在惋惜之情上又增添了对生死无常的感慨。整首诗表达了对李元老的敬重、对他未能完全施展才华的惋惜以及对生死无常的喟叹。在意境营造上，从对人物的正面描写到对其命运的感慨，画面感从明亮转向黯淡，意境逐渐深沉。主题思想围绕着对李元老的悼念与惋惜展开。

速览

《挽知录李元老二首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为悼念、惋惜、用典、对仗。德齿追前辈，声华擅隽游。 心期师孔孟，文欲比曹刘。 丹桂枝高折，青云路未周。 日驹偷过隙，夜壑漫藏舟。