挽知录李元老二首 其二

译文

在枳棘丛中栖息着高远的志向，芙蓉花漂浮在碧绿的水波之上。谈论玄理三句话就足够精妙，判决诉讼简短的言辞往往切中要害。还没做完黄粱美梦，忽然就悲伤地唱起薤露哀歌（指去世）。阴德福泽留给子孙，他日他们会接连登上高科。

注释

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常比喻恶人或小人，此处喻恶劣的环境。zhì jí

云翼

《庄子·逍遥游》中‘怒而飞，其翼若垂天之云。’后用以称远大的志向。

谈玄

谈论玄理。魏晋南北朝时期，士大夫阶层盛行清谈玄理之风。

折狱

判决诉讼案件。

黄粱梦

比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生在枕上入睡，经历了一生的荣华富贵，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。huáng liáng mèng

薤露歌

古代的挽歌。薤露是乐府曲调名，古人送葬时唱的挽歌。xiè lù gē

阴功

阴德，暗中做的有德于人的事。

巍科

犹高第。古代称科举考试名次在前者。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和象征的手法，‘枳棘’象征恶劣的环境，‘云翼’代表高远的志向，二者形成鲜明对比；‘芙蓉泛绿波’描绘出美好的画面。颔联通过‘谈玄’和‘折狱’两件事，运用了对仗的手法，写出了李元老的聪慧睿智。颈联‘未熟黄粱梦’引用黄粱一梦的典故，写出生命的短暂无常，与‘俄悲薤露歌’相承接，表现出对李元老去世的悲痛之情。从情感表达上，既有对李元老才华和品德的钦佩，又有对他早逝的哀伤。在意境营造上，有美好与恶劣环境的对比，又有美梦破灭的突然之感。主题思想上，表达了对李元老的缅怀以及对其子孙的祝福。

速览

《挽知录李元老二首 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为缅怀、才德、用典、对仗。枳棘栖云翼，芙蓉泛绿波。 谈玄三语足，折狱片言多。 未熟黄粱梦，俄悲薤露歌。 阴功付诸子，异日踵巍科。