挽主簿吴宁侯三首 其三

译文

回忆往昔在荆湖的时候，那时幼稚的心还懵懂未开。七年的时间里一直勤奋地敬仰着您，每一个字（您的教诲）都有所来历。您的模范形象仿佛还在眼前，可您的声音仪态却再也挽留不住。可以依靠归附的人现在已经逝去了，这些话语书写着我余下的哀伤。

注释

懵

měng，糊涂，不明事理。

仰止

敬仰，向往。语出《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

模范

值得学习的、作为榜样的人。

音仪

声音和仪态。

依归

依靠，归附。

些语

这些话语。‘些’在这里是指示代词。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，以‘童心懵未开’写出年少时的状态，为后文对吴宁侯的敬仰做铺垫。颔联中‘七年勤仰止，一字有从来’，通过数字‘七’的运用，强调时间之长，表明长时间受到对方的影响，并且用‘一字有从来’体现对其言论教诲的尊重。颈联‘模范瞻如在，音仪挽不回’，运用对仗的手法，‘模范瞻’与‘音仪挽’相对，‘如在’与‘不回’相对，一虚一实，将对逝者的怀念表现得深刻而沉痛。从情感表达来看，全诗充满了对主簿吴宁侯的敬重与缅怀之情。在意境营造上，诗中回忆往昔的懵懂到受其影响，再到如今的人已逝去，营造出一种怅惘、哀伤的氛围。主题思想围绕对吴宁侯的悼念展开，表达出对逝者深深的追思与敬仰。

速览

《挽主簿吴宁侯三首 其三》是宋代诗人陈棣的作品，主题为悼念、敬仰、追思、怅惘。忆昔荆湖日，童心懵未开。 七年勤仰止，一字有从来。 模范瞻如在，音仪挽不回。 依归今已矣，些语写余哀。