挽江公三首 其三

译文

回忆往昔漂泊羁旅的时候，只有您对我特别亲近。在银烛照耀的夜里玩博戏，在美好的春天斟酌诗句。下棋的时候强劲地争先，射箭时频频命中目标。以前一同游乐的地方，再也见不到这个人了。

注释

羁栖

漂泊寄居。羁（jī），停留，使停留；栖（qī），停留、居住。

呼卢

古代一种赌博游戏。又叫樗蒲（chū pú）。

琢句

推敲诗文的字句。

碁

同‘棋’，下棋。碁（qí）。

斯人

此人，指江公。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了直抒胸臆的方式，直接点明往昔江公对自己的亲厚，奠定了全诗怀念的感情基调。颔联中‘呼卢’和‘琢句’两个动宾结构的短语，分别描绘了与江公一起玩乐和吟诗作对的场景，画面感很强。颈联通过‘碁敌争先劲，弓号命中频’这样描写江公下棋和射箭时的矫健身姿和高超技艺，从侧面表现出江公的聪明睿智和身手不凡。在情感表达上，全诗充满了对江公深深的怀念之情，从往昔的欢乐回忆写到如今的物是人非，往昔的游乐场景历历在目，如今却再也看不到江公，这种对比更加深了怀念的哀伤。在意境上，诗人通过对往昔游乐场景的描写，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对江公的怀念，回忆过去相处的点滴，感叹如今江公已逝的悲痛。

速览

《挽江公三首 其三》是宋代诗人陈棣的作品，主题为怀人、追忆、抒情、昔乐今哀。忆昔羁栖日，唯公迹分亲。 呼卢银烛夜，琢句锦囊春。 碁敌争先劲，弓号命中频。 向来行乐地，无复见斯人。