挽处士富公二首 其一

译文

（他是）庆历年间元老重臣的后代，功勋名声像泰山、华山一样高大。当年遗留下的德行恩泽，后裔都是英雄豪杰。后代都以荣耀相夸，唯有他隐居于寂寥之中。潜藏的光辉在野史中流传，仍然足以见到他清高的风范。

注释

庆历

宋仁宗赵祯的年号

元臣

重臣，老臣

勋名

功勋名节

泰华

泰山和华山，tài huá

遗德泽

遗留下来的德行恩泽

流裔

后裔，后代

隠

同‘隐’，隐居，yǐn

潜辉

隐藏的光辉

清标

清高的风范

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将勋名比作泰华（泰山和华山），形象地写出了富公祖先功勋的崇高伟大。颔联通过写遗德泽使得后裔尽英豪，从侧面烘托出富公家族的不凡。颈联则使用对比，‘继世夸荣耀’与‘唯公隠寂寥’形成鲜明对比，突出富公不慕虚荣、安于寂寥隐居生活的高尚品质。在情感表达方面，表达了对富公及其家族的敬重之情，对富公隐居这种清高品格的赞美之情。在意境营造上，诗中既有对富公家族往昔荣耀的宏大描写，如勋名泰华高，又有富公隐居寂寥的清幽画面，两者相映衬。主题思想上，主要是歌颂富公的清高品格，并通过追述家族往昔来进行衬托。

速览

《挽处士富公二首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为赞颂、对比、隐居、家族荣耀。庆历元臣后，勋名泰华高。 当年遗德泽，流裔尽英豪。 继世夸荣耀，唯公隠寂寥。 潜辉传野史，犹足见清标。