挽处士吴德载二首 其二

译文

就像范蠡赚得满盈财富的时候，又像司马相如患消渴病的时候。瓶瓶罐罐虽然多次空空如也，但是针砭药剂已经难以施用。薤叶上的露水仿佛也在为兄弟去世而悲伤，松树下的墓地前，兄弟间长幼的排序让人悲戚。更加可叹那些白发苍苍的老人，哭着送年少优秀的子弟。

注释

赢

获利，此处指范蠡富有，‘操赢’即获得财富。

罄

空，尽。如‘瓶罂虽屡罄’表示瓶罐经常是空的。

砭

古代治病的石针，这里泛指药剂。读音：biān。

薤

一种植物。读音：xiè。‘薤露’为古挽歌名。

茔

坟墓。

鴈序

指兄弟。

宁馨儿

原指这样的孩子，后用来赞美孩子或子弟。

赏析

从文学手法上看，首联用范蠡操赢、相如病渴的典故，以历史人物的境遇来类比吴德载的状况，使诗歌富有文化底蕴。颔联通过瓶罂罄、砭剂难施的描写，从侧面反映出人物病情的严重，无法救治，形象而生动。颈联中‘薤露’本是挽歌之意，‘鸰原’指代兄弟之情，‘松茔’点明墓地，‘鴈序’表示兄弟，营造出一种哀伤的氛围，表达兄弟间的悲恸。尾联‘垂白叟’与‘宁馨儿’相对，描写白发老人送年少之人的凄惨场景，强化了悲痛的情感。整首诗情感表达沉痛而哀伤，主题思想围绕对吴德载的挽悼之情，通过多种意象和典故的运用，营造出一种凄凉、悲切的意境。

速览

《挽处士吴德载二首 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为挽悼、用典、悲切、兄弟情。范蠡操赢日，相如病渴时。 瓶罂虽屡罄，砭剂已难施。 薤露鸰原惨，松茔鴈序悲。 更嗟垂白叟，泣送宁馨儿。