挽潘夫人

译文

潘夫人如同阆苑仙花凋落之后，旧日华美的衣裳也只剩残香。她已经像落花随流水逝去，再也不能像洛神那样轻盈地漫步于水波之上。她留下的训诫如同芬兰之佩般美好，她慈祥的面容让人想起月中的嫦娥。在这空旷的山中埋葬她美玉般身躯的地方，我怎么忍心效仿庄子敲盆而歌（表示达观地对待生死）。

注释

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服

逝水

一去不返的流水，常用来比喻时光消逝或事物消逝，也可表示死亡，如‘子在川上曰：逝者如斯夫’

凌波

在水上行走，常用来形容女子步态轻盈，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’

芬兰佩

芬兰，这里应是美好之意，佩，佩饰，整体表示美好的佩饰，这里代指美好的品德和遗训

月娥

指嫦娥，月中的仙女，用来形容潘夫人慈祥美好的面容如同月中的嫦娥

鼓盆歌

庄子丧妻，鼓盆而歌，表示达观对待生死的态度。这里诗人说不忍这样做，表达自己对潘夫人离世的悲痛难以释怀

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀伤的氛围。诗的首联以阆苑仙花凋落和旧绮罗香残来比喻潘夫人的离世，阆苑本是仙境，仙花的凋零暗示着美好事物的消逝，而旧绮罗则带有曾经生活的痕迹，香残进一步渲染出物是人非的悲戚。颔联运用典故，‘随逝水’和‘步凌波’分别暗示着死亡和女子的轻盈美好，通过今昔对比，更加强化了对潘夫人逝去的悲痛之情。颈联通过对潘夫人遗训如同芬兰之佩般美好以及慈祥面容如月娥的描写，从品德和形象上对她进行缅怀。尾联‘空山埋玉处’点明埋葬之地，‘忍效鼓盆歌’则以反问句表达出诗人对潘夫人离世的难以释怀，不愿像庄子那般达观地对待生死。整首诗情感表达深切哀伤，主题围绕对潘夫人的悼念展开，在文学手法上善用比喻、典故等手法，使诗歌富有韵味。

速览

《挽潘夫人》是宋代诗人陈棣的作品，主题为悼亡、哀伤、用典、比喻。阆苑花归后，香残旧绮罗。 已应随逝水，无复步凌波。 遗训芬兰佩，慈容想月娥。 空山埋玉处，忍效鼓盆歌。