送郑舜举赴阙 其二

译文

收拾行装朝着西边呼啸着指向长安，此时正是新春愉悦快活的时节。被酒病与诗愁困扰应该也会有美梦，鸟儿啼鸣花朵绽放正争相比美。您要去冀北之地如今即将出发了，我滞留在周南难道是偶然吗？日后您在东阁若是访求遗才隐士，就说有个人憔悴地待在鹤溪边。

注释

束装

整理行装。

争妍

竞相逞美。妍，美丽。

冀北

古指冀州的北部，多产良马，常用来比喻人才聚集之地。

周南

《诗经》十五国风之首，这里代指自己滞留的地方，有不得志之意。

东合

东阁，是招待宾客、接纳贤才之处。

遗逸

指遗才隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘束装西啸指长安’直叙友人郑舜举要西行赴长安，‘西啸’一词富有动感与豪情。颔联‘酒病诗愁应有梦，鸟啼花发正争妍’，前句写自身的愁绪与可能的梦境，后句描绘出春日生机勃勃的景象，对比鲜明，以乐景衬哀情，更显愁绪。颈联‘君空冀北今行矣，我滞周南岂偶然’运用典故，‘冀北’有人才汇聚之地的含义，表明友人前往充满机遇之处，而自己‘滞周南’则传达出不得志的无奈，二者对比，表达出两人不同的境遇。尾联‘东合他时访遗逸，为言憔悴鹤谿边’设想友人将来访求遗才时提到自己，委婉地表达出自己的怀才不遇与孤独憔悴。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的无奈与哀伤。在意境营造上，通过描绘新春的花鸟盛景与自身的憔悴形成反差。主题思想围绕着送别友人以及感慨自身命运展开。

速览

《送郑舜举赴阙 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为送别、怀才不遇、借景抒情、用典。束装西啸指长安，正是新春快活天。 酒病诗愁应有梦，鸟啼花发正争妍。 君空冀北今行矣，我滞周南岂偶然。 东合他时访遗逸，…