送郑舜举赴阙 其五

译文

自己身为官员却没有丝毫补益之处，侥幸欣喜做的官如同管马的小官。常常允许我拿着布鼓敲打出芜杂之音（自谦才学浅陋），更宽容我用钝劣的铅刀来试锋芒（自谦能力低下）。多次承蒙您收下我并许下重金的承诺，借助您的威望最终期待您能给予一个字的褒奖。朝廷他日应该有我的用武之地，发誓要将那些微不足道的人或事交托给您这样的能臣。

注释

备员

充数、凑数。多用作任职的自谦之词。

马曹

管马的官署。多用以指闲散的官职。

芜音

杂乱之音。这里是诗人自谦自己的言论、才学等如同杂乱之音。

布鼓

以布为鼓，敲之无声。比喻自己才学浅陋。

劣技

低下的技能。诗人自谦之词。

铅刀

铅制的刀，很钝。比喻才力微薄。

廊庙

指朝廷。

幺麽

微小，这里可指微不足道的人或事。[yāo mó]

钧陶

比喻造就、创建。这里代指友人郑舜举这样有能力的人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的自谦之词，如‘芜音’‘布鼓’‘劣技’‘铅刀’等，通过这些形象的比喻，生动地表现出诗人的谦逊态度。情感表达方面，既有对自己能力不足的自嘲，又有对友人郑舜举的感激与期待，感激友人的接纳与看重，期待友人未来能在朝廷中有一番作为并对自己有所褒奖。在意境营造上，整体氛围较为低调、诚恳，展现出诗人与友人之间真诚的关系。主题思想围绕着诗人的自我认知、对友人的情感以及对未来的期待展开，表达了在仕途之中虽自感不足，但对友人助力自己发展有所期待的复杂心理。

速览

《送郑舜举赴阙 其五》是宋代诗人陈棣的作品，主题为自谦、感恩、仕途、友情。备员无补见丝毫，幸喜为官似马曹。 每许芜音持布鼓，更容劣技试铅刀。 兼收屡赐百金诺，借重终期一字褒。 廊庙他时应有待，…