诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一

译文

多年来与诸位在官场中相互追随，常常惋惜品质不好的人依靠着品德高尚的人。大家开怀畅饮，连酒中的圣贤（酒的代称）都醉了，得到诗句就不要谈论诗坛前辈了。上天赋予您才华必定有所作为，人们都说我愚笨因此一事无成。您已登上诗坛拜为风雅的主将，谁敢不自量力地追随孟明（此处可能指像孟明视一样不自量力的行为）。

注释

倏

极快地，忽然。读音：shū

萧艾

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

兰英

兰花。常用来比喻美好的品德或美好的人。

酒贤圣

酒的别称。晋代葛洪《抱朴子·酒诫》中称清酒为圣人，浊酒为贤人。

坐

因为。

风骚

原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，这里指诗坛。

踵

追随。读音：zhǒng

孟明

可能是指孟明视，春秋时期秦国将领，这里可能是用来自谦或表达自量不如。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘萧艾’与‘兰英’对比，一恶一善，鲜明地表达出诗人对不同品质之人的态度。颔联‘醉酒贤圣’巧用借代，以‘贤圣’指代酒，使诗句更具文化韵味和趣味性。情感表达方面，既有对友人郑舜举才华被上天赋予且能有所作为的羡慕与钦佩，又有对自身被人认为愚笨而一事无成的自嘲与无奈。在意境营造上，通过对官场中人物关系以及饮酒作诗场景的描述，营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及对友人成就的认可。

速览

《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为怀人、自嘲、对比、借代。冠佩追随倏半生，每怜萧艾倚兰英。 开怀共醉酒贤圣，得句宁论诗父兄。 天赋君才行有用，人言我拙坐无成。 登坛已拜风骚将，…