钱使君知原生辰 其二

译文

十年来在绿野过着幽静的生活，一旦受命出守便乘坐着朱红色的车驾。华丽的厅堂不听歌女演唱，洁净的几案只听诵读黄老之学的声音。庭院下芝兰正繁茂昌盛，心中的才学已经长久留存。梅花想要传递参与国家大事的信息，所以特意散发清香来到祝寿的酒杯前。

注释

麾

指挥军队的旗子，这里是指出任官职的一种标志，音huī

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分， 用以遮蔽尘泥。这里指车驾，音fān

红儿

歌女

黄嬭

即黄奶，指的是道教的黄帝之书和老子之书，这里表示黄老之学

芝兰

灵芝和兰草，古时比喻君子德操之美或优秀子弟

梨枣

旧时刻版印书多用梨木或枣木，所以梨枣可代指书籍，这里表示心中的才学

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，后用以比喻大臣辅助君主综理国政

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十载幽居’与‘一麾出守’形成鲜明对比，写出人物生活状态的转变。颔联通过‘华堂不听’和‘净几唯闻’的对照，突出主人公高雅的情趣，不沉溺于歌舞娱乐，而喜好黄老之学。颈联‘庭下芝兰’是写景，以芝兰的鼎盛暗喻家族人才辈出、兴盛繁荣，‘胸中梨枣’则是用比喻象征心中的学识和品德。尾联运用拟人手法，赋予梅花以人的情感，说梅花想要传递‘和羹信’，把梅花的清香与寿辰联系起来，营造出一种清新、雅致且带有祥瑞之气的意境。在情感表达上，这首诗表达了对钱使君的敬重与祝福，也有对他学识、品德以及家族繁荣的赞美。主题思想围绕着对钱使君生辰的祝贺，通过描写他的生活、品德、家族等多方面内容来体现。

速览

《钱使君知原生辰 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为祝寿、对比、写景、用典。十载幽居安绿野，一麾出守拥朱轓。 华堂不听红儿唱，净几唯闻黄嬭言。 庭下芝兰方鼎盛，胸中梨枣已长存。 梅花欲报和羹信，…