陈镇江生辰 其一

译文

祥瑞之气盘旋于空中预兆着吉祥，杰出的英雄豪杰应运而生辅佐政治清明国家昌盛。依傍着圣明的时代长久地处于风云际会之中，游戏人间岁月悠长。文采斐然如同上天赐予的华美礼服，仪表堂堂有国家光辉的仪态规矩。你像船桨破浪而来是为了何事呢？恭敬地为同宗之盟献上一瓣香。

注释

协气

祥瑞之气。

挺生

挺拔生长，这里指杰出人物诞生。

黼黻

fǔ fú，古代礼服上绣的花纹，常比喻华丽的辞藻。

仪矩

礼仪规矩。

烟桡

yān ráo，指船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘协气盘空兆吉祥，挺生英杰辅明昌’采用了起兴的手法，以祥瑞之气引出杰出人物的诞生，奠定了全诗赞美的基调。颔联‘依乘圣际风云久，游戏人间日月长’通过‘依乘圣际’和‘游戏人间’的对比，展现出人物既能在政治风云中有所作为，又有洒脱自在的生活态度。颈联‘落落词华天黼黻，堂堂仪矩国辉光’运用了比喻的手法，将人物的词华比作黼黻（古代礼服上绣的花纹），形象地写出其文采的华美；用‘堂堂仪矩’直接描写人物仪态威严。情感表达上，全诗充满了对陈镇江的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，既有祥瑞的天空之气，又有风云际会的宏大场景，还有人物洒脱的游戏人间画面。主题思想主要是对陈镇江的歌颂，赞其辅佐之功、文采和仪态等。

速览

《陈镇江生辰 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为赞颂、写人、祥瑞、庄重。协气盘空兆吉祥，挺生英杰辅明昌。 依乘圣际风云久，游戏人间日月长。 落落词华天黼黻，堂堂仪矩国辉光。 烟桡破浪来何事，…