王有之见和复用韵二首 其二

译文

小雨迷迷蒙蒙，使集市上的楼阁变得昏暗，无聊的一天就好像三年一样漫长。我有千斛般的穷困愁苦堆积，希望你那刚健的笔触能有扭转万牛的力量。谈论怪异之事不应只是书写失意之情，自身清闲何必去写那归隐的闲情。清晨春天来到西边的窗外，一声黄莺啼叫把人从梦中唤醒。

注释

冥冥

昏暗貌。míng míng

三秋

这里指三年，泛指时间很久。

千斛

极言容量之大。斛，hú，旧量器名，亦是容量单位。

咄咄

表示失意、惊异等的叹词。

休休

安闲的样子，这里指归隐的闲情。

黄栗留

即黄鹂鸟。liú

赏析

从文学手法来看，首联通过‘小雨冥冥暗市楼’的描写，从视觉角度勾勒出一幅细雨朦胧中集市楼阁昏暗的画面，‘无聊一日似三秋’则运用夸张手法，把一日的无聊感夸大为三秋的漫长，突出了内心的烦闷情绪。颔联‘穷愁顾我堆千斛，健笔期君回万牛’对仗工整，‘穷愁’对‘健笔’，‘堆千斛’对‘回万牛’，形象地写出自己愁苦之深以及对友人文笔的期待。情感表达上，全诗既有穷愁之感，又有一种不甘于被愁苦淹没，希望友人能以笔来振奋自己的积极心态。在意境营造上，从小雨的昏暗场景到春到西窗的生机景象，有一个情绪的转换过程。主题思想上，表达了自身的穷愁，对友人的期许，还有对生活状态的思考等。

速览

《王有之见和复用韵二首 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为愁苦、期待、写景、对仗。小雨冥冥暗市楼，无聊一日似三秋。 穷愁顾我堆千斛，健笔期君回万牛。 语怪未应书咄咄，身闲底用赋休休。 晓来春到西窗外，…