题义乌县绣川驿

译文

湖水荡漾着晴日的波光，仿佛万千层秋天的涟漪，远处山峦攒聚着翠色，像两条含愁的眉黛。一片平川被暮色笼罩，烟雾缭绕着歪斜的柳树，千里大地铺满寒光，明月照满了大地。（眼前景色太美，我）只担心这里的堤岸断裂横亘像北固山那样，（同时又）确信这绝妙的景色在东方各州中堪称第一。我这沾满灰尘的帽缨想要在沧浪之水中洗涤，（可是）很惭愧见到沙滩上的那一双白鸥。

注释

漾

水面微微动荡，读音：yàng

攒

聚集，读音：cuán

欹

倾斜，读音：qī

缨

系在脖子上的帽带。

濯

洗，读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻和对偶的手法。‘湖漾晴波万叠秋，山攒远翠两眉愁’把湖中的波光比作层层秋意，将远处山峦的翠色比作含愁的眉黛，形象生动，同时这两句对仗工整，‘湖漾’对‘山攒’，‘晴波’对‘远翠’等。‘一川暝色烟欹柳，千里寒光月满洲’同样对仗严谨，且通过‘暝色’‘寒光’营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。颈联中‘直恐’‘定知’在表意上层层递进，先表达担忧这美景遭到破坏，又强调肯定这景色的绝美。情感表达上，诗人对绣川驿的景色既有由衷的赞美，又有一种对美好事物可能消逝的隐忧。在意境营造方面，全诗描绘出一幅湖光山色、暮色月光交织的画面，有秋波、远翠、暝色、寒光等景象，充满了宁静而略带愁绪的氛围。主题思想上，通过对绣川驿景色的描写与感受，表达了对自然景色的喜爱、赞美以及对其命运的关切之情。

速览

《题义乌县绣川驿》是宋代诗人陈棣的作品，主题为写景、抒情、对偶、惆怅。湖漾晴波万叠秋，山攒远翠两眉愁。 一川暝色烟欹柳，千里寒光月满洲。 直恐断堤横北固，定知绝景冠东州。 尘缨欲濯沧浪水，…