永嘉旅中

译文

小雨带着凄凉的风酿造出早寒的氛围，旅途之中厨房简陋食物稀少酒也喝光了。抄书的时候常常自己小声嘟囔着，拿着菊花又有谁和我一起仔细观赏呢。把梦魂收拾起来回到枕头上，把愁思扫除寄托在笔端。故乡家园就在一片船帆之外，隔着烟雾笼罩的山峦徒然倚靠着栏杆远望。

注释

酿

这里是逐渐形成、造成的意思。

行厨

旅途之中的厨房，这里指旅途生活。

嗫嚅

niè rú，形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子，这里指小声嘟囔。

毫端

笔端。

家山

家乡、故乡。

烟峦

烟雾笼罩的山峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。开篇以'小雨凄风'和'早寒'奠定了全诗的冷寂基调，让人仿佛置身于一个清冷的旅途之中。写作手法上，借景抒情，如诗中的小雨、凄风等景象，都是为了烘托出诗人内心的孤独和愁苦。通过描写行厨萧索、酒壶干、抄书嗫嚅、把菊无人同看等细节，从不同侧面展现诗人旅途中的寂寥。情感表达上，深刻地传达出诗人旅中的孤独、思乡以及内心的愁苦。主题思想围绕着旅途的孤寂与对家乡的思念展开，诗人在旅途中经历着物质上的匮乏和精神上的孤独，进而更加思念远方的家山。

速览

《永嘉旅中》是宋代诗人陈棣的作品，主题为旅愁、孤寂、思乡、借景抒情。小雨凄风酿早寒，行厨萧索酒壶干。 抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看。 收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端。 家山只在一帆外，…