甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计为生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其一

译文

狂风大雪让人难以忍受寒冷，芦苇绳和桃符预示着一年将尽。街巷里杯盘交错喧闹到半夜，儿童们守着灯火直到夜残。岁月催着衰老之色染白了胡须鬓发，写诗引发的穷愁深入肺腑肝肠。不再能穿上彩衣颂祝新春，只能将泪和血洒在笔端。

注释

苇索

用芦苇编成的绳索。旧俗在岁除日以苇索悬挂门旁，以祛除邪鬼。

桃符

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联的别名。

更阑

更深夜残。阑，将尽。

斑衣

指身穿彩衣，常用来表示对双亲的孝养。

颂椒栢

指新年祝颂之辞。椒、柏可浸酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从写作手法来看，首联通过描写‘惊风急雪’和‘苇索桃符’，一冷一暖的景象对照，烘托出岁末的氛围，其中‘惊风急雪’是环境描写，奠定了全诗寒冷、萧索的基调。颔联‘里巷杯盘喧半夜，儿童灯火守更阑’描绘出一幅人间热闹的守岁画面，与诗人内心的悲苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情。情感表达上，诗人在新年除夕之际，充满了悲愁。颈联‘年催老色归须鬓，诗引穷愁入肺肝’直接抒发岁月催老、穷愁满怀的哀伤，‘催’‘入’二字生动地写出这种负面情绪对自己的强烈影响。尾联‘无复斑衣颂椒栢，只将泪血洒毫端’则表达出不能像往日般欢乐庆祝新年，只能以泪和血书写内心的痛苦，进一步强化了悲愁之情。主题思想围绕着岁月流逝、生活穷困愁苦展开，在新年这个本该欢乐的时刻更显凄凉。

速览

《甲子岁除一夕梦与先子论诗有云未能免俗犹听谶无计为生只送穷此吾顷年诗也汝亦得之否某曰已在家集中既觉泣书二章 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为悲愁、岁暮、感怀、写实。惊风急雪不胜寒，苇索桃符岁事残。 里巷杯盘喧半夜，儿童灯火守更阑。 年催老色归须鬓，诗引穷愁入肺肝。 无复斑衣颂椒栢，…