谢汪汝平送酒

译文

老瓦盆被尘土侵蚀，心中的愤懑能和谁诉说呢？闲时翻看黄卷正想斜靠着枕头（休息），忽然有像白衣使者（送酒之人）前来敲门。那和暖的酒气熏人，令人看着红绿之物都晕眩，浓郁的香气扑鼻，那（酒的）典范风味犹存。将酒坛倾倒干净，那酒清澈如水，不像春天带着雨水的江水那样浑浊。

注释

侵陵

侵犯、欺凌。陵，通‘凌’。

磊块

比喻心中郁积的不平之气。

欹

倾斜，读音：qī。

白衣

这里指送酒的人，化用‘白衣送酒’的典故。

典刑

典范，规范。

罍

古代一种盛酒的容器，读音：léi。

赏析

从文学手法上看，首联以‘尘土侵陵老瓦盆’这一景象开篇，借老瓦盆被尘土侵蚀的形象，暗示自身境遇不佳，为后文抒情做铺垫，运用了借物抒情的手法。‘胸中磊块与谁论’直接抒情，表达内心的愤懑难以倾诉。颔联‘闲披黄卷欲欹枕，忽有白衣来扣门’化用典故‘白衣送酒’，使得诗句富有文化底蕴，同时从闲适状态突然转至有人送酒的惊喜，情节转折自然。颈联‘和气醺人红绿眩，浓香破鼻典刑存’从视觉和嗅觉两个角度描写酒，‘红绿眩’写出酒意上头后的视觉效果，‘浓香破鼻’则直白地写出酒的香气浓郁，生动地描绘出酒的特点。尾联‘倒罍彻底清如水，不比春江带雨浑’通过对比酒的清澈和春江带雨的浑浊，进一步强调酒的纯净，同时也可能暗示自己高洁的品质。在情感表达方面，全诗既有诗人对自身境遇的无奈与愤懑，又有收到友人送酒时的惊喜与欣慰。在意境营造上，诗中既有老瓦盆被尘土侵蚀的萧索意境，又有饮酒时的醺然意境。主题思想围绕着自身境遇的感慨以及对友人送酒的感激之情。

速览

《谢汪汝平送酒》是宋代诗人陈棣的作品，主题为抒情、借物抒情、用典、感怀。尘土侵陵老瓦盆，胸中磊块与谁论。 闲披黄卷欲欹枕，忽有白衣来扣门。 和气醺人红绿眩，浓香破鼻典刑存。 倒罍彻底清如水，…