汝平诸公见和复用韵二首 其一

译文

鹅黄色的美酒欢快地倾入金盆般的酒器中，白堕酒和湘酃酒怎能相提并论。喝得酩酊大醉时不妨寻找一同醉酒的伙伴，恭敬谨慎地为何要进入官府之门。酒杯之间常常陪着人们戏谑调侃，书写的笔札也时时承蒙人们记住留存。不久将看到您前往边关防守，希望您能用谋略平定羌人等外敌。

注释

鹅黄

指酒，古人常以鹅黄形容美酒的颜色。

白堕

酒名。北魏时，河东人刘白堕善酿酒，故名。

湘酃

酃酒，古代的一种名酒，产于湖南。

酩酊

形容醉得很厉害。读音：mǐng dǐng

鞠躬

恭敬谨慎的样子。

杯觞

酒杯。

笔札

毛笔和纸张，这里指书信文章等。

乘障

登上城墙。这里指出征守边。

韬畧

指军事上的谋略。韬：tāo；畧：lüè

靖

平定。

羌浑

古代的少数民族，这里泛指外敌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将鹅黄酒与白堕、湘酃酒作比，突出鹅黄酒的独特。颔联‘酩酊’与‘鞠躬’相对，一放一收，形象地展现出两种不同的生活状态。颈联通过描写日常生活中的酒杯相伴戏谑、笔札被人记存的场景，以小见大，烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达方面，既有对饮酒等闲适生活的享受之情，又有对友人即将前往边关建功立业的期许与祝愿。在意境营造上，前两联多为饮酒的欢快场景，后两联则逐渐向严肃的送别与期望转变，整体意境从轻松到庄重。主题思想上，既包含了对日常生活的感悟，也体现出对友人的送别与希望友人靖边的情怀。

速览

《汝平诸公见和复用韵二首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为送别、饮酒、闲适、期许。鹅黄快泻映金盆，白堕湘酃岂并论。 酩酊不妨寻醉侣，鞠躬底事入公门。 杯觞往往陪嘲谑，笔札时时荷记存。 指日看君乘障去，…