使君馈食戏少蒙教授

译文

早晨来的时候食指忽然大动，原来是军中厨房已经做好食物送来。您的醇美品德就像您从事郎官职的酒一样，珍贵的菜肴特别不同于我这小人物的羹汤。那虎头将军陶侃有远大志向还想着吃肉，羊脚将军宗悫踢开蔬菜应该会让人震惊。把食物带回去送给妻子实在是很明智的做法，就随缘在灯光下和妻子亲昵相处吧。（这里的一些典故解释只是为了帮助理解，不一定是确切的人物对照关系，是从典故表意角度考虑）

注释

馈食

赠送食物。馈，赠送。

食指

此句用‘食指大动’的典故，食指指预兆会有口福。

兵厨

军中的厨房。

醇德

淳厚的品德。

虎头

‘虎头食肉’为典故，虎头指的是晋代陶侃，这里用来表示有远大志向的人。陶侃（táo kǎn）

羊脚

‘羊脚蹴蔬’为典故，这里代指宗悫（zōng què），用来和虎头食肉之人形成对比。

细君

妻子的代称。

卿卿

夫妻间的亲昵称呼。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘食指大动’这一典故，自然地引出使君馈食这一事件，非常巧妙。颔联采用对比手法，将使君的‘醇德’与酒相连，把自己的‘小人羹’与使君送来的‘珍庖’对比，既表现出对使君馈食的感激，又有一种自我调侃的意味。颈联运用典故，‘虎头食肉’和‘羊脚蹴蔬’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也可能暗示出不同人物的志向和境遇的差异，进一步丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对使君馈食的惊喜与感激之情，也有自己在这种馈食下的感慨。在意境营造上，从收到馈食，联想到典故中的人物饮食态度等，营造出一种带有文化氛围又充满生活气息的意境。主题思想上主要围绕使君馈食展开，表达出对馈食的感受以及由此引发的对生活、人物志向等的思考。

速览

《使君馈食戏少蒙教授》是宋代诗人陈棣的作品，主题为叙事、感恩、用典、生活。朝来食指非常动，果报兵厨已割烹。 醇德且多从事酒，珍庖特异小人羹。 虎头食肉方灰念，羊脚蹴蔬应震惊。 归遗细君真得计，…