挽张世英母夫人

译文

在异乡如浮萍断梗般寄身度命，忽然像朝露消逝般惊叹于落花（暗指生命的逝去）。丧歌从墓地传来，风声正显得凄惨，母亲居住的地方（萱堂代指母亲）只有冷月空自倾斜。魂魄回归到三千里外的故乡，葬地选在那众多人家的高原之上。明日送葬的车辆应该会车毂相击（形容送葬车辆之多），我难以忍受含着眼泪听那边塞的胡笳声。

注释

萍梗

浮萍和断梗，比喻行踪漂泊不定。出自唐·许浑《晨自竹径至龙兴寺崇隐上人院》诗：“客路随萍梗，乡园失薜萝。”

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所。后泛指墓地，也指挽歌。《汉书·武帝纪》：“太初元年十二月，檀高里。”颜师古注引 孟康曰：“死人之里谓之蒿里，字则高为蓬蒿之蒿。”

萱堂

本义为萱草的堂屋，后用来指代母亲。出自《诗·卫风·伯兮》：“焉得谖草，言树之背。”毛传：“谖草令人忘忧；背，北堂也。”

卜

选择（此处指选择墓地）。

击毂

车毂相碰，形容车辆众多。毂（gǔ），车轮中心，有洞可以插轴的部分。

阁泪

含着眼泪。阁，同“搁”，放置。

边笳

即胡笳，古代北方民族的一种乐器，其声悲怆，此处烘托哀伤的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将在异乡的漂泊比作萍梗，朝露落花的意象也暗示了生命的无常与脆弱，奠定了全诗哀伤的基调。颔联中“蒿里歌”是挽歌，渲染出凄惨的氛围，“萱堂”点明悼念对象，“香冷”与“月空斜”的描写进一步烘托出清冷、孤寂、哀伤的氛围。颈联通过“魂归故国”“地卜高原”写出逝者归乡安息的情景，数字的运用增强了空间感。尾联“送车击毂”写出送葬场面的盛大，而“不堪阁泪听边笳”则直抒胸臆，表达出诗人内心悲痛难忍的情感。全诗意境凄凉悲怆，通过对葬礼前后相关事物的描写，表达了对张世英母夫人的悼念之情，主题思想围绕着对逝者的哀思展开。

速览

《挽张世英母夫人》是宋代诗人陈棣的作品，主题为悼亡、哀伤、悲怆、借景抒情。异乡萍梗寄生涯，朝露俄惊叹落花。 蒿里歌传风正惨，萱堂香冷月空斜。 魂归故国三千里，地卜高原一万家。 明日送车应击毂，…