岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其一

译文

桂花的香气薰透了金黄色的花朵，鹅黄色的花朵如同汉代佳人额头上深深的花饰。非常感谢西风唤起那幽远的梦，让我径直随着秋天的蝴蝶来到稀疏的树林。

注释

饷

赠送，音xiǎng

辟寒金

传说中的一种金，此处形容岩桂的珍贵，音bì hán jīn

拂拂

飘动的样子

踈林

稀疏的树林，‘踈’同‘疏’，音shū

赏析

从文学手法上看，首句‘天香薰透辟寒金’运用了夸张的手法，‘薰透’一词强调桂花香气的浓郁，仿佛能穿透那如金般的花朵。‘拂拂鹅黄汉额深’运用了比喻的手法，将桂花的鹅黄色比作汉代女子额头上的花饰，形象地写出了桂花的颜色与形态之美。在情感表达方面，全诗通过对岩桂的描写，表达出一种对岩桂的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘了桂花盛开、香气弥漫、西风轻拂、秋蝶飞舞、树林稀疏的画面，营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，以岩桂为中心，展现了其美丽的姿态与独特的韵味。

速览

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为咏物、清幽、淡雅、比喻。天香薰透辟寒金，拂拂鹅黄汉额深。 多谢西风唤幽梦，径随秋蝶到踈林。