岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二

译文

折得天上仙花满袖都是香气，小窗之下孤寂冷清相伴。哪里比得上赠予像司马相如那样的文人，让他将这如同美玉般的桂花斜插在发髻上，当作晚上的妆容。

注释

饷

赠送，馈赠。

天葩

天上的花，这里指岩桂。葩，pā。

文园客

指司马相如，他曾任文园令，这里代指文人。

瑶髻

美玉般的发髻。瑶，yáo。

簪

插戴。

晚粧

晚上的妆容。粧，zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘折得天葩满袖香’直接描写了岩桂的香气，‘天葩’将岩桂比作天上的奇葩，形象地写出了岩桂的不凡。第二句‘小窗寂寂伴凄凉’营造出一种孤寂的氛围，以小窗的寂静来衬托人物内心的孤寂。情感表达上，前两句透露出一种略带惆怅的情绪，而在三四句中情感有所转换，‘何如乞与文园客，瑶髻斜簪试晚粧’通过一种假设性的表达，把岩桂与文人雅士联系起来，想象把岩桂作为美人晚妆的饰品，在惆怅中又有一丝浪漫的情致。在意境营造方面，诗中既有折桂时的香气满袖，又有小窗下的孤寂，还有想象中文人雅士与美人簪花的画面，意境丰富而有层次。主题思想上，围绕岩桂展开，通过对岩桂的处置和联想，表达出诗人对岩桂的喜爱，同时也流露出自己内心的情绪以及对高雅生活的向往。

速览

《岩桂饷郑舜举戏笔代柬 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为赠物诗、孤寂、惆怅、写景。折得天葩满袖香，小窗寂寂伴凄凉。 何如乞与文园客，瑶髻斜簪试晚粧。