次韵徐庭珍春日杂言十首 其一

译文

溪边微风轻轻吹拂，白色的波涛翻动，独自端坐于书帷之中害怕这微微的寒冷。人老了见到春天就如同在梦中一般，这样的心境哪里用得着别人来安慰。

注释

袅袅

形容微风轻轻吹拂的样子

素涛

白色的波涛，这里可能是形容溪水泛起的白色浪花。

兀坐

独自端坐。兀（wù），突兀、独自的意思。

悄寒

轻微的寒冷。悄（qiǎo），寂静无声，这里表示轻微的。

梦寐

睡梦。

倩

请、央求。

赏析

从文学手法上看，首句‘溪风袅袅素涛翻’运用了视觉描写（素涛翻）和触觉描写（袅袅的风）相结合的手法，生动地描绘出溪边的景象，给人以动态感。‘兀坐书帷怯悄寒’则通过描写人物的动作（兀坐）和心理（怯悄寒），将一个独坐于书帷中感到寒冷的形象勾勒出来。情感表达方面，诗人表达出一种衰老之后对春天独特的感受，有一种对时光流逝、年老体衰的感叹。诗中的‘老去见春如梦寐’将老境与春天结合，创造出一种虚幻、迷离的意境。主题思想上，反映了诗人对衰老的无奈以及对自身心境的一种内省，不需要他人安慰也暗示出诗人的一种自处之道。

速览

《次韵徐庭珍春日杂言十首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为写景、叹老、抒情、独处。溪风袅袅素涛翻，兀坐书帷怯悄寒。 老去见春如梦寐，此心底用倩人安。