次韵徐庭珍春日杂言十首 其二

译文

身体就像没有系缆绳的一艘空船，映入眼帘的江山都是曾经游览过的地方。看待过去和现在都不必去议论了，暂且听凭酒兴到沉醉的状态。（‘到青州’是用典故，指的是喝醉酒的状态）

注释

系

jì，拴、绑的意思，如‘系马高楼垂柳边’。

虚舟

空船。常用来比喻人事飘忽，播迁无定。

勿论

不必谈论。

从事

这里指酒。典故源于《世说新语·术解》中的‘桓公有主簿善别酒，有酒辄令先尝，好者谓‘青州从事’。

青州

这里是用‘青州从事’的典故，代指好酒、醉酒的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘身如不系一虚舟’运用比喻的手法，将自己的身体比作没有系住的空船，形象地写出自身漂泊无依的状态。在意境营造方面，‘入眼江山总旧游’描绘出一种既熟悉又略带惆怅的氛围，眼前的江山虽然依旧，但可能人事已非。情感表达上，诗人似有对往昔的怀念以及一种对世事的淡然超脱之感。诗的主题思想体现出一种旷达的人生态度，不在乎过去与现在的种种，只想借酒沉醉，放下尘世的纷扰。

速览

《次韵徐庭珍春日杂言十首 其二》是宋代诗人陈棣的作品，主题为旷达、感怀、借景抒情、羁旅。身如不系一虚舟，入眼江山总旧游。 视昔视今俱勿论，且凭从事到青州。