次韵徐庭珍春日杂言十首 其三

译文

燕雀在短檐下忙碌经营，还没让蝴蝶在花前有做梦（享受美好）的机会。我这一生经历了几次春天的繁荣与凋谢，只能自叹像蚕一样已经历了两次休眠。

注释

簷

同‘檐’，指屋檐（yán）

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，后泛指梦境

荣谢

繁荣与凋谢，指草木的兴衰

再眠

蚕第二次休眠，这里比喻自己生命历程的阶段

赏析

从文学手法来看，诗的前两句采用了比兴的手法，以‘燕雀经营竞短簷’起兴，描绘出燕雀在短檐下忙碌的景象，同时也是一种隐喻，暗指世间之人多为琐事奔忙。‘未容蝶梦到花前’则进一步强化这种意境，连蝴蝶在花前做个美梦的机会都没有，以小见大，反映出一种忙碌而缺乏诗意与闲适的生活状态。情感表达上，诗人流露出一种对时光流逝、生命经历的感叹。从‘吾生几阅春荣谢’能看出诗人对自己经历了多次春秋交替的感慨，而‘自叹如蚕已再眠’则将自己的生命历程比作蚕的休眠，形象地表达出一种疲惫与无奈之感。在意境营造方面，通过燕雀、蝶、花、蚕等意象，构建出一幅充满生活气息却又略带沧桑感的画面。主题思想上，此诗主要表达了诗人对生命历程的回顾与感慨，以及对忙碌而缺乏诗意生活的无奈。

速览

《次韵徐庭珍春日杂言十首 其三》是宋代诗人陈棣的作品，主题为感时伤事、生命叹惋、比兴手法、意象烘托。燕雀经营竞短簷，未容蝶梦到花前。 吾生几阅春荣谢，自叹如蚕已再眠。