次韵徐庭珍春日杂言十首 其四

译文

纷纷扰扰、忙忙碌碌的事情就暂且停止吧，将要在汀洲之上种满橘树。只要心中没有多余的琐事，就不必到山林泉边去仿效枕流漱石的高逸之举。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

胶胶

动乱的样子。

罢休

停止，停歇。

汀洲

水中小洲。

方寸

指心。

赏析

从文学手法上看，首句‘扰扰胶胶且罢休’直抒胸臆，用‘扰扰胶胶’形容纷繁杂乱的状态，生动地写出生活的忙碌与纷扰，然后以‘且罢休’陡然一转，表达出一种想要摆脱这种状态的决心。‘会栽奴橘满汀洲’运用了想象的手法，通过想象在汀洲种满橘树的画面，营造出一种闲适、充满生机的意境。情感表达方面，诗中传达出一种对内心宁静的追求，渴望摆脱尘世纷扰，向往一种简单而充实的生活。主题思想上，体现了诗人对生活态度的思考，即不必刻意追求外在的林泉高隐的形式，只要内心纯净无杂事即可。整体意境淡雅宁静，在纷扰的尘世与内心宁静的追求之间形成鲜明的对比。

速览

《次韵徐庭珍春日杂言十首 其四》是宋代诗人陈棣的作品，主题为抒情、闲适、厌世扰、求宁静。扰扰胶胶且罢休，会栽奴橘满汀洲。 但教方寸无余事，不必林泉学枕流。