次韵徐庭珍春日杂言十首 其五

译文

淡淡的阴云正在营造着花开的天气，应节的景物撩拨人心，寒食节即将来临。我没能像曾点那样穿上春游的衣服到沂水边游玩，只能在杖头上姑且挂着阮修那样的酒钱。

注释

勒

约束、抑制，这里可理解为营造一种将开未开的态势。

沂

yí，水名，这里指曾点游玩的沂水。

曾点

孔子的弟子，他曾表达过暮春时节穿着春服到沂水边游玩的志向。

阮生

指阮修，他常以百钱挂杖头，至酒店，便独自酣饮。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻阴酝酿勒花天’中‘酝酿’一词将轻阴拟人化，仿佛轻阴在精心地营造花开的天气，用词新奇而生动。‘节物撩人接禁烟’直接点明时节，寒食节将近，景物撩拨人心，简洁而明快地交代了时间背景。情感表达上，诗中既有对美好春光的期待向往，又有着未能像古人（曾点、阮修）那样洒脱生活的一丝遗憾。在意境营造方面，轻阴、将开的花朵、寒食节的氛围共同构建出一种带有淡淡惆怅的暮春景象。主题思想围绕着春日的感怀展开，借古人之事抒发自己对当下生活状态的感受。

速览

《次韵徐庭珍春日杂言十首 其五》是宋代诗人陈棣的作品，主题为春日感怀、借古抒情、暮春景象、向往洒脱。轻阴酝酿勒花天，节物撩人接禁烟。 沂上未成曾点服，杖头聊挂阮生钱。