晚春道中四首 其一

译文

从繁多的文书堆里脱身返回，万棵树木柔密而浅绿均匀。试着到小园里寻找飘落的花蕊，殷勤地拂拭（落花）以寻觅残余的春光。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

掣

拉，拽，这里表示脱身。 chè

毶毶

毛发、枝条等细长的样子。 sān

落蘂

即落蕊，飘落的花蕊。 ruǐ

慇懃

即殷勤，情意恳切。 yīn qín

赏析

从文学手法上看，首句‘簿书丛里掣归身’直叙从忙碌的公事中脱身，叙事直白简洁，给人一种忙碌后的解脱感。‘万树毶毶浅绿匀’描写出晚春时节树木浅绿而繁茂的景象，‘毶毶’这一叠词的运用，生动地描绘出树木枝叶细密柔软的状态，使画面感更强。‘试向小园寻落蘂，慇懃拂拭觅余春’通过人物的动作描写，如‘寻’‘拂拭’，细腻地刻画了主人公想要挽留春天的心理。情感表达上，诗中流露出一种对春天将逝的不舍之情，同时也表达了从公务中暂得解脱后对自然的向往与喜爱。在意境营造方面，前两句勾勒出晚春绿树成荫的大环境，后两句聚焦到小园寻春的细节场景，由大及小，营造出一种静谧又带着淡淡的惆怅的晚春意境。主题思想围绕着晚春之景与对春的留恋以及暂离公务的轻松展开。

速览

《晚春道中四首 其一》是宋代诗人陈棣的作品，主题为晚春景、惜春情、叙事诗、直叙法。簿书丛里掣归身，万树毶毶浅绿匀。 试向小园寻落蘂，慇懃拂拭觅余春。