上湖

译文

乘坐舟车离开城市，暂时感觉像是脱离了樊笼。松树下的阴影让阳光显得朦胧，和缓的风中飘来荷花的香气。清晨的时候水流争着快速流淌，临近傍晚却变得和谐融通。看了您的诗句，才知道事物的景象相同。

注释

阛阓

huán huì，街市

蹔

zàn，同‘暂’，暂时

凄迷

模糊，朦胧

澹沱

dàn tuó，水波荡漾的样子，这里形容风的轻柔舒缓

和融

和谐融通

貌取

犹切取，描写

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘舟车出阛阓’的离开城市与‘脱樊笼’相联系，直接而鲜明地表达出摆脱尘世喧嚣的感受。颔联中‘凄迷’形容松荫下阳光的朦胧状态，‘澹沱’描绘风的和缓轻柔，通过细腻的形容词生动地营造出一种清幽、闲适的意境。颈联以‘凌晨’和‘向晚’的时间对比，写出水流在不同时段的状态，富有动态变化之美。情感表达上，诗人从初离城市的解脱感到对自然景色细致入微的感受，再到对自然规律的感悟，层层递进。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱与对自然规律的洞察，同时也流露出对城市喧嚣的厌倦。意境营造上，整首诗通过对松荫、荷香、水流等自然景象的描写，构建出一幅清幽、和谐且富有变化的自然画卷。

速览

《上湖》是宋代诗人陈棣的作品，主题为写景、闲适、厌世嚣、自然美。舟车出阛阓，蹔觉脱樊笼。 松荫凄迷日，荷香澹沱风。 凌晨争迅急，向晚却和融。 貌取君诗句，方知物象同。