别青州妓段东美 二

译文

老母亲那里桃花正开得如同锦缎一般，游子在外所见的草色正像轻烟般迷蒙。不需要再朝着大海远望了，令人惆怅的是欢乐的时光仅仅只有一年。

注释

阿母

母亲，古代对老年妇女的尊称。

王孙

原指贵族子弟，这里可理解为游子。

沧溟

大海，沧溟（míng）。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，'阿母桃花'对'王孙草色'，'方似锦'对'正如烟'，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过描写桃花似锦和草色如烟的景象，描绘出一种美好而略带惆怅的画面，桃花盛开象征着美好，草色如烟又带有一种朦胧的惆怅感。情感表达上，前两句看似写景，实则暗示时光的流转和物是人非，后两句则直接点明情感，'不须更向沧溟望'，表达出一种不忍再去远望的心情，'惆怅欢情恰一年'直接抒发了对过去一年欢乐时光逝去的惆怅之感。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的怀念以及时光不再的惆怅展开。

速览

《别青州妓段东美 二》是唐代诗人薛宜僚的作品，主题为感怀、惆怅、写景、对偶。阿母桃花方似锦，王孙草色正如烟。 不须更向沧溟望，惆怅欢情恰一年。