献寿诗

译文

面容红得就像丹顶鹤的头顶，胡须长得好似绿毛龟的毛发。想要知道宰相府的生日，那正是人间祭灶的时候。

注释

朱顶鹤

丹顶鹤，因其头顶红色而得名。

髭髯

zī rán，胡须。

绿毛龟

一种背上生有绿藻的乌龟，较为奇特，常被视为祥瑞之物。

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞，将人的面脸比作朱顶鹤，髭髯比作绿毛龟，形象地描绘出人的外貌特征，有一定的诙谐感。从情感表达来看，可能带有一种戏谑或者调侃的意味。在意境营造方面，通过对人物外貌奇特的描写和生辰与祭灶日的关联，营造出一种轻松又略带讽刺的氛围。主题思想可能是对相府生辰之事的一种特殊关注或者别样的评议，反映出当时社会对相府生辰以及社会现象的一种态度。

速览

《献寿诗》是宋代诗人孙纬的作品，主题为戏谑、比喻、人物、生辰。面脸丹如朱顶鹤，髭髯长似绿毛龟。 欲知相府生辰日，此是人间祭灶时。