越亭二十韵

译文

才能欠缺却忝居八使的职位，为俸禄奔走而不是像诸葛亮那般为三顾之恩效力。在南方地区颁布诏令条文，在东林寺辨明迷惑与错误。还没有听说有述职的成效，偶尔摆脱喧嚣烦恼的趣味。疏导水流深挖山塘，沿着山崖沿着石级漫步。西边的山岩被早晨的阳光映照得明亮，深谷中聚集着夜里的雾气。光影和气息让衣巾清爽，清凉的微风轻轻吹着拐杖和鞋子。登临高处精神思虑宁静，向远处眺望山川平原广布。孤独的船帆在小洲的烟雾中若隐若现，翻飞的乌鸦聚集在江边的树上。独自探寻幽静的洞府，恍惚间好像遇到了偓佺（传说中的仙人）。一瞬间契合了真正的宗旨，百年都成为虚妄的故事。险峻的石门开启，深远的溪云飘过。松涛声如宫商之音（音乐的音阶），鸳鸯瓦的屋脊像是要向上飞翔。桥梁像独木桥般高架，救济事物如同空船渡河（意谓不执着）。环绕流水传递酒杯（羽觞：酒杯），金黄的花嫉妒美貌（妆嫮：美貌）。胡笳声在寒冷的营垒间回荡，鸟儿在空山中鸣叫直至日暮。惆怅地怀有像麋鹿般自在的心思，低回在车马行驶的道路上。挂冠辞去官职像陶潜（陶令）一样，解下玉佩怀念疏广、疏受（疏傅）。遐想解脱冠带，徒然惭愧于对百姓的关怀不足。福满则祸相依，权盛是道所厌恶的。何必栖身于禅关（禅院），默默无言自然能暗中领悟。

注释

濬

疏通、深挖。jùn

㘭

同‘坳’，低凹的地方。ào

欹

倾斜。qī

磴

石头台阶。dèng

飜

同‘翻’。fān

怳

同‘恍’，恍惚。huǎng

孱颜

险峻的样子。chán yán

杳霭

深远的样子。yǎo ǎi

鸳甍

鸳鸯瓦的屋脊。yuān méng

彴

独木桥。zhuó

妬

同‘妒’。dù

妆嫮

美貌。zhuāng hù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘西岩焕朝旭，深壑囊宿雾。影气爽衣巾，凉飔轻杖履。’通过对西岩、深壑、影气、凉飔等景象的细致描写，从视觉、触觉等多方面营造出一种清幽宁静的氛围，属于白描手法的运用。在情感表达方面，诗人表达了对官场的厌倦，‘乏才叨八使，徇禄非三顾。未闻述职效，偶脱嚣烦趣。’写出自己虽居官职却无多少建树且被官场烦恼困扰，又有对闲适自在生活的向往，像‘怅望麋鹿心，低回车马路。’流露出想如麋鹿般自在生活的渴望。在意境营造上，诗中描绘的深山、洞府、溪云等景象构建出一种空灵、清幽又带有一丝出世之感的意境。主题思想上，诗人在思考官场得失、人生福祸的同时，也表达了对自然和宁静生活的向往，以及对名利的看淡，如‘福盈祸之倚，权胜道所恶。何必栖禅关，无言自冥悟。’深化了对人生哲理的思考。

速览

《越亭二十韵》是唐代诗人元晦的作品，主题为厌官场、思哲理、清幽境、白描法。乏才叨八使，徇禄非三顾。 南服颁诏条，东林证迷误。 未闻述职效，偶脱嚣烦趣。 激水濬㘭塘，缘崖欹磴步。 西岩焕朝旭，深…