寄王微之

译文

在当利江头那最为偏僻的州郡，思念友人时唯有多次登上高楼。绿色的酒杯连日也未能成宴，车盖飞驰于满城却没有昔日的同游之人。

注释

当利

江名，此处代指一个地方。

僻

偏僻。pì

绿樽

亦作‘绿尊’，酒杯，这里代指酒。

飞盖

指奔驰的车辆。盖，车篷，这里代指车。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的僻远，为后面的怀人之情做铺垫。‘怀人惟是数登楼’化用了王粲‘登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧’的登楼怀人意象，通过登楼这一动作，简洁地表达出对友人的思念。‘绿樽连日不成宴’，以‘绿樽’这一意象代表酒，说连日都不能好好饮酒成宴，从侧面反映出友人不在身边的寂寥与失落。‘飞盖满城无旧游’中，‘飞盖’描绘出城中车水马龙的景象，然而在这热闹之中却没有旧日同游之人，以热闹场景反衬出内心的孤独，这种对比手法更加深了对友人思念之情的表达。此诗意境较为孤寂落寞，通过描写自己在僻州登楼、饮酒不成宴、城中无旧游等场景，营造出一种形单影只、怀念往昔友情的氛围。主题思想围绕对友人王微之的思念展开，情感真挚深切。

速览

《寄王微之》是宋代诗人傅尧俞的作品，主题为怀人诗、孤寂、借景抒情、思念。当利江头最僻州，怀人惟是数登楼。 绿樽连日不成宴，飞盖满城无旧游。