诗一首

译文

低微的官职也让人有田园生活的兴致，到老了便打算去寻找归隐的庐舍。树木栽种成荫是需要十年的事情，仓促间想要用万金购买却没有办法。

注释

微官

低微的官职。

田园兴

对田园生活的兴致。兴，兴致（xìng zhì）。

退隠

即‘归隐’，退出官场去过隐居生活。隠，同‘隐’（yǐn）。

成阴

长成树荫。

仓皇

仓促、慌张。

赏析

从文学手法上看，前两句直接抒情叙事，点明自己虽有微官却向往田园归隐生活，‘共有’一词，将官职与田园兴联系起来，看似矛盾却反映出内心的真实想法。后两句则运用对比手法，‘栽种成阴十年事’说明田园生活是需要长时间经营的，而‘仓皇求买万金无’则写出了想要立刻拥有田园生活却难以实现的无奈，通过这种时间和财富的对比，强化了对田园生活的向往以及这种向往难以达成的惆怅之感。在意境上，营造出一种对宁静田园生活向往的氛围，其中既有对归隐庐舍的想象，也有树木成荫的田园景象。在情感表达上，主要表达了对田园生活的向往以及因难以实现而产生的无奈。主题思想围绕着对田园生活的向往以及在现实面前这种向往所面临的困境展开。

速览

《诗一首》是宋代诗人傅尧俞的作品，主题为向往田园、归隐难、抒情、对比。微官共有田园兴，老罢云寻退隠庐。 栽种成阴十年事，仓皇求买万金无。