送程给事知越州

译文

在朝堂值班久了思念故乡的时候，恰好得到了像当年严助治理过的越州。何况是从北方归来手持符节已经疲倦，高兴地听到要到东边去掌管美好的州城。长江的清风明月消去残余的暑气，故乡的莼菜鲈鱼已临近早秋。遥想您到任下车之后民众诉讼稀少，不妨趁着兴致到剡溪游玩。

注释

承明

古代天子左右路寝称承明，此处指在朝廷为官。

厌直

在宫廷值班任职很久而厌倦。直，通‘值’，值班。

严助

西汉辞赋家，曾任会稽太守，会稽即越州，此处用严助指代越州，有典故意味。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指友人的任职经历。

典城

主管一城之事，这里指担任越州的长官。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，晋朝张翰思念故乡的莼鲈羹而辞官，后常用此表达思乡之情。

下车

指新官到任。

民讼

民众的诉讼之事。

剡溪

水名，在越州境内，为当地的风景名胜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘严助州’即越州，借古人事迹点明友人前往之地，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘北归持节倦’写出友人的经历与状态，‘喜闻东去’则体现出友人对前往越州的欣喜，一倦一喜，对比之中丰富了情感层次。颈联描绘了越州的风光和美食，‘长江风月’勾勒出一幅开阔而美妙的江景图，‘莼鲈’则是用张翰思念故乡莼鲈羹而辞官回乡的典故，暗示越州有着如同故乡般的吸引力，既写景又抒情，营造出一种闲适而令人向往的意境。尾联想象友人到任后诉讼简单，有闲暇游剡溪，表达了对友人治理能力的信任和对其未来美好生活的祝愿。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任的欣慰与祝福。主题思想围绕着友人程给事前往越州任职展开，表达了诗人复杂的情感。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人曾孝宽的作品，主题为送别、用典、思乡、写景。承明厌直怀乡日，适得当年严助州。 况是北归持节倦，喜闻东去典城优。 长江风月消残暑，故国莼鲈近早秋。 遥想下车民讼简，…