史院席上奉和首相吴公元韵

译文

皇宫的府库颁发醇厚的美酒，君主的恩泽赏赐剩余的食物。赏赐筵席遵循旧例，编撰史书重新撰写。这样的宴饮难以相比，这等风流之事不是很伟大吗？空食俸禄不是自己的职责所在，惭愧自己依附宰相的车马。

注释

馂

吃剩下的食物。jùn

䌷

chōu，引出，缀集。

燕饮

宴饮。‘燕’通‘宴’。

素餐

不劳而食，无功受禄。

相君

对宰相的尊称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先叙述君恩所赐，如‘御府颁醇酿，君恩锡馂余’，直接点明受君恩的优厚，‘御府’‘君恩’等词体现出赏赐规格之高，有庄重之感。‘赐筵遵故事，䌷史重新书’继续叙述筵席之事与编史相关内容，让读者了解事件背景。在情感表达方面，诗中既有对君恩的感激，又有对自身职责的思考与惭愧。如‘素餐非所职，愧附相君车’表达出诗人认为自己若空食俸禄而不称职则内心有愧的情感。在意境营造上，整体呈现出一种庄重又略带自省的氛围，通过对君恩的描述以及对自身的反思构建起这种氛围。主题思想围绕着受君恩参与史院筵席而引发的对自身职责的思考，体现出一种自省和对君主恩德的敬重。

速览

《史院席上奉和首相吴公元韵》是宋代诗人曾孝宽的作品，主题为叙事诗、感恩、自省、庄重。御府颁醇酿，君恩锡馂余。 赐筵遵故事，䌷史重新书。 燕饮难偕此，风流不伟欤。 素餐非所职，愧附相君车。