南禅师圆寂日偈二首 其一

译文

去年的三月十七日，一夜春风撼动着僧房。三角麒麟隐入大海之中，只余下一片月影从波心中升起。真实无法遮掩虚伪，弯曲不能隐藏笔直。谁能来应和这雪中的吟唱呢，万古以来的知音就在今日。

注释

筹室

僧房。

麒麟

古代传说中的一种神兽，qí lín。

赏析

从意境上看，前两句描绘出特定的时间‘去年三月十有七’，春风撼动筹室，营造出一种静谧又带有灵动变化的氛围，紧接着‘三角麒麟入海中，空余片月波心出’，麒麟入海，片月独存于波心，画面感极强且充满禅意与空灵之感。在写作手法上，运用了象征的手法，麒麟的离去可能象征着某种消逝或者超脱，片月则可能象征着纯净的佛性或者永恒的真理。情感表达方面，既有对南禅师圆寂的一种缅怀之情，又透露出一种对佛理、对真理的执着信念。诗中的‘真不掩伪，曲不藏直’则点明了一种对纯粹、真实的追求，也是佛理中对真性的推崇，最后两句通过‘雪中吟’和‘万古知音’的表述，表达出对南禅师的敬重，视其为知音，也体现出禅师在佛法修行上的高深境界，在主题思想上主要围绕对南禅师的追念以及对佛理的感悟展开。

速览

《南禅师圆寂日偈二首 其一》是宋代诗人释祖心的作品，主题为缅怀、禅意、空灵、象征。去年三月十有七，一夜春风撼筹室。 三角麒麟入海中，空余片月波心出。 真不掩伪，曲不藏直。 谁人为和雪中吟，万古知音是今…