澹山岩

译文

澹山岩巍峨险峻是天地造化的精华，高耸险峻的岩石像是大地开裂而成。它令人惊骇就好像是盘古开天辟地之时的景象，又像是被巨灵神用手劈开一样。形状怪异得仿佛能吐出风雷，气势高远仿佛要吞没山峦和湖泽。山岩内外冷热不同，居住在此的僧人甘愿以这洞窟为宅。

注释

岌嶪

形容山势高耸险峻，jí yè

元化

造化，大自然的发展变化

崭岩

高峻的样子

坼

裂开，chè

呀然

张口的样子

巨灵擘

巨灵神用手劈开。巨灵：神话传说中劈开华山的河神。擘：bò，分开

状怪

形状怪异

呕

吐出

势邈

气势高远

窟宅

居住的洞穴

赏析

从文学手法上看，首联‘岌嶪元化精，崭岩大块坼’中，‘岌嶪’和‘崭岩’生动地描绘出澹山岩的高耸险峻，采用直接描写的手法，以‘元化精’点出其为天地造化的精华，增添了神秘色彩。颔联‘骇若盘古时，呀然巨灵擘’运用联想和夸张的手法，将澹山岩的形成与盘古开天辟地和巨灵擘山联系起来，使读者对澹山岩的古老和壮观有更深刻的感受。颈联‘状怪呕风雷，势邈吞山泽’进一步通过描写其形状怪异能吐出风雷，气势能吞没山泽，强化对澹山岩雄伟气势的渲染。情感表达上，诗人对澹山岩充满了惊叹与崇敬之情，通过对其壮观景象的描绘展现出来。在意境营造方面，整首诗营造出一种雄浑、壮阔、神秘的意境。主题思想主要是对澹山岩的描写与赞美，展现大自然的神奇伟力。

速览

《澹山岩》是宋代诗人尹瞻的作品，主题为写景、雄伟、壮观、崇敬。岌嶪元化精，崭岩大块坼。 骇若盘古时，呀然巨灵擘。 状怪呕风雷，势邈吞山泽。 寒暑中外分，居僧甘窟宅。