火星岩联句

译文

千里之内呈现出和乐清明的政治景象，到灵岩进行美好的探访游览。登上亭子被云朵簇拥着安坐，穿过小路竹笋长成了竹林。快乐追逐着天上的风飘向远方，尘埃随着隔夜的雾气而沉降。华丽的丝织品像锦缎一样鲜艳，官员的冠服和车盖与绿树的阴影交错。向下看关河显得渺小，寒冷中能感知山洞沟壑的幽深。松树枯老仍留存着旧日的气节，花朵凋谢还能见最初的本心。旗帜在山间雾气中光泽温润，酒器被野外的气息侵染。自己惭愧像翁归那样笨拙，难以比得上子厚（柳宗元）的诗才。城楼传来傍晚的号角声，南边的道路上骏马奔驰。

注释

熙

兴盛、和乐。

醇政

清明、和谐的政治。

嘉

美好的。

旌棨（qǐ）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；棨，古代官吏出行时的一种木制仪仗。

樽罍（zūn léi）

都是酒器。樽，酒杯；罍，一种盛酒的容器。

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘登亭云拥坐，穿径笋成林’‘绮罗红作锦，冠盖绿交阴’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写灵岩的景色，如云、笋林、松、花等，构建出一幅既开阔又富有层次的画面，有自然的宁静与深远，又有人类活动的痕迹。在情感表达上，既有游览灵岩的快乐，又有对自身才学的谦逊态度。主题思想上，既描绘了灵岩的景色风貌，又借景抒情，表达了自己的人生感悟以及对自身的审视。诗中的景色描写细致入微，从宏观的关河到微观的花朵，层次丰富，使读者仿佛置身其中。

速览

《火星岩联句》是宋代诗人尹瞻的作品，主题为写景、游览、抒情、谦逊。千里熙醇政，灵岩嘉访寻。 登亭云拥坐，穿径笋成林。 乐逐天风远，尘随宿雾沉。 绮罗红作锦，冠盖绿交阴。 下顾关河小，寒…