送程给事知越州

译文

有名的藩镇自古以来就任命贤良之人担任长官，何况又是来自宫廷深处的近臣。晚上在朝廷持笔为文，白天回来后又兼管会稽的事务。所作的诗集怎会比元稹的少呢，饮酒的仪态应该会嘲笑贺知章的狂放。美好的政令相继就如同汉代的邵信臣和杜诗，越地的百姓歌颂就如同当年南阳百姓的歌颂。

注释

藩

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指藩镇。

闼

tà，门，小门。

绾

wǎn，系挂，这里可理解为兼任、掌管。

微之

元稹，字微之，唐代诗人，以诗才著称。

贺监

贺知章，曾任秘书监，故称贺监，为人旷达不羁，好饮酒。

邵杜

邵信臣和杜诗，二人皆为汉代著名的良吏，有善政。

南阳

这里指邵信臣和杜诗治理过的南阳，百姓曾对他们的善政进行歌颂。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明越州这样的名藩之地需要贤良之人来治理，‘从古’一词体现出一种历史的纵深感。颔联‘夕拜’‘昼归’形成时间上的对比，写出程给事公务的繁忙，从宫廷到地方事务的兼顾，对仗工整。颈联运用了典故，以元稹的诗才和贺知章的狂放来衬托程给事，既有文采又不失端庄仪态。尾联通过将程给事与邵信臣、杜诗类比，以南阳百姓的歌颂引出越人也会对其歌颂，表达出对程给事到越州施政的期待与肯定。情感表达上，整首诗充满了对程给事的敬重、赞美之情。在意境营造方面，诗中虽未对景色进行描写，但通过对程给事的官职、才能、德行等方面的叙述，营造出一种积极、正面的氛围。主题思想上主要是对程给事前往越州任职的肯定与祝愿。

速览

《送程给事知越州》是宋代诗人王汾的作品，主题为赠别、赞美、用典、对仗。名藩从古任惟良，况复深严琐闼郎。 夕拜更持仙殿笔，昼归仍绾会稽章。 诗编岂愧微之富，杯酒应嗤贺监狂。 惠政相承今邵杜，…