垂虹亭

译文

三十年恍然如梦，如同在江湖中飘荡，远处青山隐隐约约，江水无边无际。当时一起把酒言欢的人如今在哪里呢？回首往事，再次来到此地，只能独自倚靠着栏杆。

注释

隠隠

同‘隐隐’，不分明、不清楚的样子。yǐn yǐn

倚阑

靠着栏杆。yǐ lán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘一梦江湖三十年’写出了时光的漫长，三十年如一场梦，有世事沧桑之感。而‘青山隐隐水漫漫’则描绘出一幅山水画卷，青山隐隐、江水漫漫，意境开阔而又带着一种幽远的氛围，以乐景衬哀情。从情感表达上，诗人充满了对往昔的追忆和对故人的思念，曾经把酒言欢的场景还历历在目，如今却物是人非，只能独自重来倚栏，孤寂落寞之情油然而生。主题思想上，表达了岁月流逝、人事变迁的感慨。

速览

《垂虹亭》是宋代诗人李定的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、感怀。一梦江湖三十年，青山隠隠水漫漫。 当时把酒谁人在，回首重来独倚阑。